KALTENG POS - Drama Korea terbaru Netflix, "Can This Love Be Translated?", terus membuktikan taringnya di awal tahun 2026. Sejak resmi mengudara pada 16 Januari lalu, serial yang mempertemukan Kim Seon Ho dan Go Youn Jung ini masih kokoh bertengger di posisi puncak daftar tontonan paling populer pekan ini.
Selain premis ceritanya yang segar, sorotan utama tentu tertuju pada sang "Good Boy", Kim Seon Ho.
Berperan sebagai Joo Ho Jin, aktor bertangan dingin ini sukses membius penonton lewat perannya sebagai penerjemah multibahasa yang super rasional, presisi, dan nyaris tanpa ekspresi.
Namun, siapa sangka di balik pembawaannya yang kalem, Kim Seon Ho mengaku harus bekerja ekstra keras untuk menghidupkan karakter Ho Jin?
Meski terlihat santai dan mengalir, memerankan karakter yang tenang ternyata memberikan kesulitan tersendiri bagi Kim Seon Ho.
Ia mengungkapkan bahwa setiap detail kecil yang dilakukan Joo Ho Jin di layar bukanlah kebetulan, melainkan hasil perhitungan yang sangat matang.
Strategi "irit gerakan" ini sengaja ia pilih untuk menonjolkan sisi profesionalisme seorang penerjemah yang harus selalu objektif dan terkontrol. Alhasil, emosi yang disampaikan lewat tatapan mata dan nada bicara pun terasa lebih dalam bagi para penonton.
Tak hanya soal teknik akting, chemistry antara Kim Seon Ho dan Go Youn Jung juga menjadi faktor kunci kesuksesan drama ini.
Interaksi antara sang penerjemah yang kaku dan karakter Go Youn Jung yang dinamis menciptakan dinamika yang menggemaskan sekaligus bikin baper.
Bagi kamu yang belum menonton, drama ini mengeksplorasi bagaimana bahasa cinta terkadang membutuhkan lebih dari sekadar terjemahan kata-kata, terutama ketika dua kepribadian yang bertolak belakang harus bekerja sama. (*)
Editor : Ayu Oktaviana